-
1 тупиковый путь
1) Military: blind siding, dead-end track2) Engineering: dock, stub track, turnout track, tail track, draw-out track3) Railway term: dead end siding, spur track, stub end, stub ended track, track stub4) Tengiz: spur ended track -
2 тупиковый путь
dock, stub end, dead-end track, stub track -
3 тупиковый железнодорожный путь
1) Chemical weapons: dead rail2) Makarov: dead-end track, stub trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый железнодорожный путь
-
4 тупиковый железнодорожный путь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тупиковый железнодорожный путь
-
5 ветка
1) General subject: bough, branch, branch line, extension, feeder, feeder line, feeder railway, lay by, limb, sidetrack, siding, spray, stick, twig, thread (in a blog or a forum)2) Naval: chop4) Engineering: siding track, spur, string8) Economy: branch railway9) Mining: spur (железнодорожная)10) Forestry: branch( unbranched shoot over 1 year old), side track, wattle, wing11) Geophysics: arm15) Tengiz: (со стрелочным переводом) spur (a stub track diverging from another track), (со стрелочным переводом) turnout -
6 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
7 путь
1) composite arrow
2) <aeron.> course
3) curve
4) path
5) pathway
6) road
7) route
8) track
9) travel
10) via
– железнодорожный путь
– заграждать путь
– лесосплавный путь
– Млечный путь
– морской путь
– объездной путь
– откаточный путь
– прокладывать путь
– путь графа
– путь движения
– путь интегрирования
– путь лучей
– путь окольный
– путь перекрытия
– путь пройденный
– путь процесса
– путь разряда
– путь тока
– путь утечки
– рельсовый путь
– тормозной путь
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
8 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway -
9 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
10 (со стрелочным переводом) ветка
Tengiz: spur (a stub track diverging from another track), turnoutУниверсальный русско-английский словарь > (со стрелочным переводом) ветка
-
11 небольшая железнодорожная ветка
1) Railway term: stub track2) Mining: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > небольшая железнодорожная ветка
-
12 тупиковый
-
13 бровка
2) Engineering: curb (тротуара)3) Agriculture: border4) Construction: edge (земляного полотна), road edge5) Railway term: crest of slope, edge, shoulder (пути), shoulder line, sod line (земляного полотна), top, track shoulder (пути)7) Mining: brow -
14 тупиковое стойло со смотровыми канавами
Railway term: stub ended pit trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковое стойло со смотровыми канавами
-
15 тупиковый тракционный путь
Railway term: stub end house trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый тракционный путь
-
16 ветка
branch, stub end ж.-д., feeder, hole, siding, string* * *ве́тка ж.:железнодоро́жная ве́тка — branch line, spur track -
17 тупик
impasse, blind alley, blind, ( трубопровода) dead leg, cul-de-sac, dead end, blind lane, lay-by, ( железной дороги) siding, blind pass, blind passage, stub-end track, blind streetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тупик
-
18 семидорожечная лента
1. seven-channel tape2. seven-track tapeРусско-английский большой базовый словарь > семидорожечная лента
См. также в других словарях:
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
stub track. — See spur track. * * * … Universalium
stub track — noun : a track connected with another at one end only … Useful english dictionary
stub track. — See spur track … Useful english dictionary
stub switch — noun : a railroad switch in which the track rails are cut off squarely at the toe and the point rails are thrown to line up with the lead rails … Useful english dictionary
Dirt Track Racing (video game) — Dirt Track Racing (DTR) Cover art of Dirt Track Racing Developer(s) Ratbag Games Engine … Wikipedia
Ontario Track and Field Association — The Ontario Track and Field Association is the governing body of track and field in Ontario. This athletics and track and field article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
Death Track: Resurrection — Developer(s) SkyFallen Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Mommy track — is a career path determined by work arrangements offering mothers certain benefits, such as flexible hours but usually providing them with fewer opportunities for advancement. This is a source of considerable political and social discussion. The… … Wikipedia
Death Track — or Death Track Racing was a first person futuristic driving computer game produced for the PC by Dynamix and published by Activision in 1989. It was created by Tom Collie, Mark Brenneman, Darek Lukaszuk and Bryce Morsello. Contents 1 Description… … Wikipedia
Manor Road Athletics Track — is a small 8 lane (12 lane straight) 440 yard cinder athletics track in Leicester, England. The track opened in around 1950. The track is on the University of Leicester Oadby campus but is open for use by the public. References University Running … Wikipedia